Our First day of school/Nuestro primer día en la escuela

Today was our first day of school! For some children they are transitioning from another class and some children it was their first day in our school. The next few weeks, the children will be adapting to making new peers, new schedules and routines and new connections to our school family. As you know sometimes new things can be scary, and transitioning can be hard. We did see a few tears, but the children did enjoy their first day of school. They explored different centers and began to make new friends. In the next 3 weeks, we are going to build our school routines and rituals that will help us to connect and build deep relationships with each child. We are excited to share this year with your child. Please let us know if you have any questions or concerns.  Remember we are a TEAM!

 

¡Hoy fue nuestro primer día de clases! Para algunos niños están haciendo la transición de otra clase y para otros era su primer día en nuestra escuela. Las próximas semanas, los niños se adaptarán para hacer nuevos amigos, nuevos horarios y rutinas y nuevas conexiones con nuestra familia escolar. Como sabes, a veces las cosas nuevas pueden dar miedo y la transición puede ser difícil. Vimos algunas lágrimas, pero los niños disfrutaron su primer día de clases. Exploraron diferentes centros y empezaron a hacer nuevos amigos. En las próximas 3 semanas, vamos a desarrollar nuestras rutinas y rituales escolares que nos ayudarán a conectarnos y construir relaciones profundas con cada niño. Estamos emocionados de compartir este año con su hijo. Háganos saber si tiene alguna pregunta o inquietud.  ¡Recuerda que somos un EQUIPO!